ここまで、ショップとのやりとりは英語なのだが、私も英語が得意という訳ではない。
そこで、お役に立つのが翻訳サイト。イスラム国も使っていると言われる便利なサイトだ。
ここに、翻訳して欲しい日本語を書いて「日本語→英語」ボタンを押すと、数秒で翻訳してくれる。
機械翻訳なので、おかしなものもあるので、翻訳結果を見て、おかしいようなら日本語を少し手直しして、再度翻訳。
日本語は、主語を省略するが、そこを明示してやると比較的正しく訳してくれるようだ。
こういうサイトは、外国語があまり得意でない人でも、海外とのコミュニケーションを広げるためにたいへん貢献していると思う。
ぜひ、お試しあれ。
ということで、トラブルとは関係ないが、紹介まで。つづく。。。。
(Visited 95 times, 1 visits today)